多くの人が、勘違いしている日本語があります。

半分、雑学ですが、正式な場で言うと、おかしな意味にとられることがあるため、いくつかご紹介させていただきます。
（「社会人の教科書」などより、情報を取り入れています）

・潮時　　引き際のことを言うと、考えられています
→　「物事を始めたり、終えたりするのに、適当な時期」
（はじめる時にも使うのですね）

・役不足　自分の能力を謙遜する時に使うことがあります
→　「力量に比べて、役目が不相応に軽いこと」
（反対の意味で使ってしまう場合がよくあります。正しい意味を知っている人に、妙な自信家だと思われたら、困るかもしれません）

・確信犯　悪いと知って行う犯人だと思っていました
→　「道徳的、宗教的または政治的信念に基づき、本人が悪いことでないと確信してなされる犯罪
（まったく、逆の意味で使っていることが普通に感じます）

・姑息　せこい、卑怯という意味合いでとらえられていることが多いでしょう
→　「一時のがれ／その場しのぎ」
（姑息な手段などと言いますが、意味がずれていることが多いのですね）

・憮然　気に入らなくて、ブスッとしている様を表すように使われることがありがちです
→　「失望・落胆してどうすることもできないでいるさま／意外なことに驚きあきれているさま」
（腹が立つより、むしろ、落胆しているのですね）

・なし崩し　うやむやにごまかされているように使っている場面が多いかも
→　「物事を少しずつかたづけていくこと」
（本当は、よいことなのですね）

・破天荒　豪快で荒っぽいという印象を持たれやすい言葉です
→　「前人の成し得なかったことを初めてすること」
（文脈に合わないで使っていることがありそうです）

・煮詰まる　行きづまって、どうしようもなくなるという意味で使ってしまうことがあります
→　「討議・検討が十分になされて、結論が出る段階に近づく」
（議論が煮詰まるとは、よいことになります）

・うがった見方をする　疑ってかかる見方をするように思われがちです
→　「物事の本質を捉えた見方をする」
（本当は、すばらしい見方になるのですね）

☆恥ずかしながら、私も結構、勘違いしておりました。